Перевод статьи на скорую руку с комментариями:
Bon Jovi выступают в Kyocera Dome - Япония
Dec. 04, 2013 - 08:59AM JST ( 1 )
ТОКИО —

Источник картинки:
blingcheese.comAmericaАмериканская рок-группа Bon Jovi выступили в четверг в Kyocera Dome в Осаке - это был концерт-часть их мирового тура “Because We Can”, который знаменует 30летний период творчества группы. Там они выступили перед 30 000 фанов с 23 песнями, которые пел для всех Джон Бонджови (
подпись: КО).
В Японии Bon Jovi выступали, начиная с 1984 года уже 16 раз, а четверговый концерт стал их 99 выступлением в Японии (если пересчитать каждое, что японцы очень любят, равно как и указывать возраст исполнителей, что в статье тоже прослеживается). Группа при наличии отсутствия гитариста Ричи Самборы, отыграет их 100й концерт в Японии в концертном зале Tokyo Dome, и произойдет это в среду (то есть сегодня...то есть уже, видимо, происходит....а нет - еще есть пару часов до старта). Промоутеры говорят, что все еще можно купить билеты в кассах гейта 22 в Tokyo Dome и начнут их выдавать с 4 вечера (на моих часах в Токио сейчас 14:10, а это значит, что у тех, кто зазевался еще есть чуть меньше двух часов, чтобы стать в очередь).
Japan Todayоригинальный текст: